留一盞燈給 しんちゃん這幾個禮拜這首歌一直出現在我腦海裡，翻箱倒櫃的找到這張大學畢業前買的 CD，當時這首歌給我很大的衝勁，現在的我似乎也需要當初的衝勁，出了社會才發現活的越來越不像自己，當初的大夢想，當初對自己的期許，都在五斗米前夭折了，如果你在自己的夢想裡活著，好好的抓住這一片天吧！如果你離自己夢想的自己很遠，也先不要否定自己，在等待 your moment 來臨前，好好準備自己，很俗氣的說一句話 ”成功的果實，是留給堅持到最後的人”！
| When I was young I was invincible |
[ 當我年輕的時候我什麼都不怕 ] |
| I found myself not thinking twice | [ 我從不三思而行 ] |
| I never thought about no future | [ 我也從來不去想未來的事 ] |
| It's just a roll of the dice | [ 生命就像是在擲骰子一樣 ] |
| But the day may come when you got something to lose |
| [ 但是那一天總是會到，當你害怕失去時 ] |
| And just when you think you're done paying dues |
| [ 還有當你認為你已經仁盡義至的時候 ] |
| You say to yourself "Dear God What have I Done?" |
| [ 你跟自己說 ”主阿，我到底做了什麼？” ] |
| And hope its not too late cause tomorrow may never come |
| [ 並且希望這一切還沒太遲，因為明天也許永遠都不會來 ] |
| Reach for the sky cause tomorrow may never come |
|
| [ 伸手抓住這一片天吧！因為明天也許永遠都不會來 ] |
|
| Reach for the sky cause tomorrow may never come |
|
| [ 伸手抓住這一片天吧！因為明天也許永遠都不會來 ] |
| Yesterday is history |
[ 昨天是歷史 ] |
| And tomorrow is a mystery |
[ 而明天是個謎 ] |
| But baby right now, |
[ 但是寶貝，現在 ] |
| It's just about you and me |
[ 就只是關於你和我 ] |
| You can run you can hide |
[ 你可以跑開，也可以躲開 ] |
| Just like Bonnie and Clyde |
[ 就像 Bonnie 和 Clyde 一樣 ] |
| Reach for the sky |
[ 伸手抓住這一片天 ] |
| ain't never gonna die |
[ 你不會永遠不死 ] |
| And I thank the Lord for the love that I have found |
| [ 而我感謝上帝讓我找到我的真愛 ] |
| And hold you tight cause tomorrow may never come |
| [ 我會抱緊你因為明天也許永遠不會來 ] |
| Reach for the sky cause tomorrow may never come |
| [ 伸手抓住這一片天吧！因為明天也許永遠不會來 ] |
| Reach for the sky cause tomorrow may never come |
| [ 伸手抓住這一片天吧！因為明天也許永遠不會來 ] |
| So if you please take this moment | [ 所以請你珍惜現在 ] |
| Try if you can to make it last |
[ 試試看你能把現在變成永恆 ] |
| Don't think about no future |
[ 不要再想以後的事 ] |
| And just forget about the past |
[ 就忘了以前的事 ] |
| And make it last |
[ 然後讓現在成永恆 ] |
| Reach for the sky cause tomorrow may never come |
| [ 伸手抓住這一片天吧！因為明天也許永遠都不會來 ] |
| (reach for the sky I ain't never going down) |
| [ 伸手抓住這一片天，我不會永垂不朽 ] |
【這首歌收錄在 Social Distortion 在 2004 年出的 Sex, Love and Rock 'n' Roll 專輯裡】
【中文翻譯：史黛西還沒生鏽的大腦】
就愛五月天
請先 登入 以發表留言。